Перевод договоров, соглашений, учредительных и других корпоративных документов, судебных материалов является сегодня крайне востребованной услугой. К переводчику юридических текстов предъявляются очень жесткие требования. Ведь помимо знания юридических терминов, переводчик должен разбираться в том, что он переводит. Иначе любая, даже малейшая неточность в переводе может привести к недостоверной передаче информации и к неправильному толкованию смысла текста.

На счету нашего бюро переводов тысячи переведенных страниц юридических текстов и судебных материалов. Все юридические переводы в нашем бюро выполняются людьми, мы не сторонники использования переводческих программ. Наши переводчики – это люди, имеющие опыт юридического перевода от 5 лет, а также высшее юридическое или экономическое образование.

Мы уделяем особое внимание правильной передаче терминов. А также тщательно разбираем сложные юридические формулировки и стараемся передать их на языке перевода как можно более точно. Ведь правовые системы в разных странах различны, а значит, различаются и правовые культуры и юридические понятия.

Заказав перевод в нашем бюро переводов, Вы можете быть уверены, что перевод будет выполнен строго в оговоренные сроки. Мы выполняем также и срочные переводы, когда перевод нужен был «еще вчера». Кроме того, мы гарантируем полную конфиденциальность – никакая информация не попадет третьим лицам и не будет разглашена.

Вы можете заказать у нас юридический перевод следующих документов:

• Договора и соглашения;
• Уставы и учредительные договоры;
• Решения, принятые на общих собраниях акционеров / участников общества;
• Прочие корпоративные документы;
• Доверенности;
• Аудиторская отчетность;
• Судебные решения и другие судебные материалы;
• Законодательные и другие нормативно-правовые акты.

Ознакомиться с услугами можно в каталоге >>

Чтобы получить бесплатную консультацию, просто позвоните нам или напишите на почту.